ABBYY FotoTranslate

Autor: kruno | 27.07.2010

ABBYY FotoTranslate je aplikacija namijenjena prijevodu putem mobitela, a funkcionira na Nokijinim smartphoneovima sa Symbian OS-om S60 treće i pete edicije te obaveznim auto fokusom na minimalno 2-megapikselnom fotoaparatu. Ova aplikacija pruža pomoć dok ste u nepoznatoj zemlji ili pak trebate prijevod s jednog na drugi jezik. Na primjer, sjedite u francuskom restoranu i ne razumijete niti jednu riječ u jelovniku kojeg držite u ruci. Kad bi nazivi jela, osim na francuskom bili i na engleskom jeziku, odmah biste se snašli.

FotoTranslate je aplikacija koja će prevesti riječi s jednog na drugi jezik, u našem slučaju s francuskog na engleski jezik, bez upisivanja riječi u mobitel. Dovoljno je nakon pokretanja aplikacije na mobitelu (mi smo koristili Nokiju X6) usmjeriti leću fotoaparata prema riječima ili frazi koje želimo prevesti, pričekati nekoliko trenutaka i na ekranu će se pojaviti prijevod tražene riječi. Prstom je moguće birati riječi koje se žele prevesti, ukoliko ste se fokusirali na više riječi. Moguće je poslušati i izgovor prevedene riječi, a u opcijama je moguće podesiti prijevod s tri različita jezika.

Aplikacija je dostupna s tri različita sučelja (engleskim, njemačkim i ruskim), a prijevod je također moguć na te jezike. U slučaju engleske verzije podržano je prevođenje s francuskog, njemačkog, talijanskog, ruskog i španjolskog na engleski jezik, dok hrvatski jezik nije podržan. Riječi se prevode bez spajanja na internet, što je vrlo bitno u roamingu.

Kako funkcionira FotoTranslate? Koristi se već poznata OCR tehnologija (Optical character recognition) odnosno tehnologija za optičko prepoznavanje znakova.

Želite li isprobati kako funkcionira FotoTranslate, kliknite na ovaj link i instalirajte 1-dnevnu trial verziju aplikacije na svoju Nokiju. Popis svih podržanih mobitela nalazi se na ovom linku.

Cijena neograničene verzije je 24,95 eura.

Pogledajte kako FotoTranslate izgleda u praksi: